Igre 
Kako je "Leptirica" postala inspiracija za novu verziju "Nosferatua": Holivudski reditelj hvali kultni domaći horor
Komentari11/02/2025
-17:47
"Leptirica" Đorđa Kadijevića je prema mišljenju mnogih najstrašniji horor film u istoriji domaće kinematografije. Iako je originalno snimljen kao televizijski film, u međuvremenu je stekao kultni status i došao čak i do čuvenog holivudskog reditelja Roberta Egersa koji ne krije da mu je baš on bio inspiracija za novu verziju "Nosferatua".
On je u jednom interevjuu ispričao da je svog vampira prilagodio viziji koju je imao Kadijević.
"Vampir u tom filmu izgleda nekako kao vukodlak, što je verno mnogobrojnim predanjima. Ali imamo i scenu koju smo radili i vezanu za predanje o slovenskim i baltičkim grobovima koji vode konja na vampirski grob. A ukoliko konj neće da pređe grob, onda znate da je tu mesto ukopa. Deluje zastrašujuće, jer je tako naivno i tako jednostavno. Prosto ima taj efekat da se naježite", rekao je Egers o "Leptirici".
youtube/Discape/Screenshot
A šta je to tako inspirativno i interesantno kada je reč o "Leptirici", razgovarali smo sa Mihajlom Vitezovićem, rediteljem i direktorom programa festivala "Odraz strave".
"Za nas koji se bavimo filmom, Egersovo pozivanje na 'Leptiricu' nije nikako iznenađenje. Mi znamo kvalitete 'Leptirice', a isto tako znamo da se Egers smatra štreberom među rediteljima. On je jako dobar poznavalac strane kinematografije i nije iznenađujuće što poznaje i naš film. Ono što je iznenađujuće, jeste da na ovakav način priča o njemu i ovako otvoreno. Moram da kažem da je to velika stvar, jer privući će još gledalaca i otvoriće još pristupa našoj kinematografiji i filmu 'Leptirica'", smatra Vitezović.
Kultni horor Đorđa Kadijevića
Leptirica je prikazana prvi put 1973. godine kao televizijski film Đorđa Kadijevića. Reditelj, koji potpisuje još jedno kultno ostvarenje - "Sveto mesto", pripadao je crnom talasu jugoslovenske kinematografije, a svoje filmove nije voleo da naziva hororima, budući da je taj naziv tada imao pežorativno značenje.
Inspiraciju za "Leptiricu" pronašao je u jednoj pripoveci Milovana Glišića "Nakon 90 godina".
Povezane vesti
"Đorđe Kadijević ima veliko poznavanje, veliku ljubav i prema srpskoj folklornoj tradiciji i književnosti i veliko poznavanje našeg mentaliteta. To se sve vidi u 'Leptirici' i mislim da je to jedan od razloga zašto je film toliko uspešan", smatra Vitezović.
Film je snimljen jako brzo za oko mesec dana i to u jednom selu kod Zvornika u Bosni i Hercegovini. Mladi Petar Božović je Strahinja u tom filmu, a glumilo je i mnogo naturščika.
Sinonim za stravu
Mnogim generacijama koje su odrastale na našim prostorima "Leptirica" je bila prvi susret sa hororom, a mnogi se i danas sećaju straha koji su osećali kada su ga gledali.
"Kao mali, užasno sam se plašio. Sada ne, ali sada mogu da vidim stvari iza kulisa koje je uradio Kadijević koje čini taj film toliko strašnim. Počeo sam da ga cenim, ali na drugi način", kaže naš sagovornik.
Prema njegovom mišljenju, razlog zbog kog je "Leptirica" tako strašna treba tražiti u živopisnosti i bogatstvu domaće tradicije i mitologije.
"Mislim da, kad govorimo o našoj književnosti i našem filmu, nije iskorišćeno ni jedan posto od toga, a neki od najboljih filmova i fantastike i horora se upravo oslanjaju na mitološke tradicije svojih zemalja. Mi smo posebno jaki kada je u pitanju ale i bauci, dakle, ta neka strašna bića noći. Kao što je Egers primetio, naša razmišljanja o vampiru malo odudaraju od nekih tih uobičajenih predstava vampira u evropskoj i svetskoj kinematografiji. Nekako je eteričiji, čudniji, neuhvatljiv, više je kao neka sablast", smatra Vitezović.
Euronews Srbija
Jedan od razloga zbog kojih je kultni film toliko strašan je i taj što neke stvari ostavlja otvorenim i nedorečenim.
Povezane vesti
"Kadijević je rekao pravi film ne treba nikad da bude dorečen. Treba nešto da ostavi mašti gledaoca i to što je ostavljeno mašti gledaoca, je nešto što ga čini strašnim. Nemamo odgovore na mnoga pitanja u 'Leptirici' i to je nešto što nas zastrašuje", kaže reditelj.
Kako je "Leptirica" došla do Egersa
"Leptirica" je poslednjih godina ponovo dobila na popularnosti zahvaljujući tome što je originalna verzija filma remasterizovana. Nakon što je objavljeno i Blue-Ray izdanje, Kadijevićev film ubrzo je i piratizovan. To je, međutim, dovelo do neočekivanog pozitivnog ishoda.
"To učinilo ovaj film dostupnim i našoj i svetskoj publici. Mnogi naši filmovi, nažalost, su dostupni isključivo u očajnim kopijama, koje su negledljive i neslušljive i to odbija mnoge ljude, ali ovaj primer 'Leptirice' pokazuje da kada se pojavi novo izdanje filma, onako kako je on nameravan da se gleda, to može da osvoji novu publiku i da podstakne nova gledanja. Tako je taj film došao do svetske publike i do Egersa i mislim da je to jedan primer koji treba da pratimo. Trebalo bi više nekih naših starih filmova da remasterizujemo", smatra Vitezović.
Povezane vesti
Komentari (0)