Trijumf predstave "Eichmann u Jeruzalemu" hrvatskog pozorišta na JPF u Užicu

"Eichmann u Jeruzalemu" Zagrebačkog kazališta mladih najbolja je predstava 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala “Bez prevoda” koji je dodelom nagrada sinoć okončan u Užicu.

"Ardalion" za najbolju režiju pripao je režiseru ove predstave Jerneju Lorenciju. 

Kako je stručni žiri objasnio, predstava "Eichmann u Jeruzalemu" je najbolja zbog "hrabrog i beskompromisnog istraživačkog i analitičkog pristupa i postupka koja dovodi do suočavanja sa dubokim posledicama Holokausta koje dosežu do današnjih dana, a posebnu vrednost čini sadržajna, stilska i poetička celovitost svih segmenata predstave, dok je režiser na delikatan, slojevit i snažan rediteljski postupak stvorio duboku emotivnu i otrežnjujuću predstavu"

Ardalion za najbolju žensku ulogu dodeljen je ravnopravno Katarini Bistrović Dervaš, Miji Melćer i Luciji Šerbedžiji za stvaralački angažman i nadahnutu, svedenu i preciznu kolektivnu glumačku igru u "Eichmann u Jeruzalemu", a ravnopravno je dodeljen i Ardalion za najbolju mušku ulogu Dadu Chosiću, Franu Maškovicu, Pjeru Meničaninu, Rakanu Rushaidatuu i Vedranu Živoliću za stvaralački angažman i nadahnutu, svedenu i pereciznu kolektivnu glumačku igru.

"Jasno je da je jedna predstava izašla u prvi plan u odnosu na sve to što smo gledali, jer specifična situacija je nastala u tome da ravnopravno delimo nagrade i to mi se čini da je iskorak u onome što je bio uobičajen pristup do sada, a to smo uradili, jer smatramo da bi bilo nepravedno i neistinito naglašavati neke od autorskih doprinosa u jednom duboko kolektivnom činu", rekao je predsednik stručnog žirija Radivoje Dinulović.

Ardalion za najbolju scenografiju dodeljen je Andreji Rondović za predstavu "Mesec (dana) na selu" u produkciji Narodnog pozorišta Užice za koncept i artikulaciju scenskog prostora koji značajno doprinose poetici predstave i glumačkoj igri, dok je za epizodnu ulogu nagrađen Igor Borojević za ulogu Islajeva, za snažan i emotivan glumački izraz, a specijalnom nagradom Jelena Mijović za konsekventno i savremno dramaturško tumačenje klasičnog dramskog teksta.

Nagrada Ardalion za najbolju kostimografiju dodeljena je Bojani Nikitović za predstavu "Rart i mir" Narodnog pozorišta Beograd, za složeno rešenje koje objedinjava epohu i savremeni kostim.

Ardalion za najboljeg mladog glumca i nagrada Politike "Avdo Mujčinovic" dodeljena je Teodoru Vinčiću za ulogu robota Šile u predstavi "Rolerkoser" Ateljea 212 iz Beograda za autentičan, studiozan i ekspresivan glumački pristup.

Publika je najvišu ocenu, 4,84 od mogućih 5, dala predstavi po Tolstojevom tekstu "Rat i Mir" Narodnog pozorišta Beograd, a u režiji Borisa Liješevića.

Ovogodišnji 27. JPF odigravao se pod sloganm "Parče hleba, parče neba".