Reči "majka" i "otac" nekoga mogu da uvrede: Oksfam objavio inkluzivni jezički vodič za zaposlene

Međunarodna dobrotvorna organizacija Oksfam (Oxfam) objavila je priručnik za zaposlene, u kojem se navodi da u službenoj komunikaciji ne upotrebljavaju reči "majka" i "otac"  i da ih zamene sa "roditelj", kada opisuju porodične uloge.

Organizacija je obrazložila da se time izlazi u susret trans porodicama koje se možda ne identifikuju sa konvencionalnim ulogama muškarca i žene u roditeljstvu i da bi u takvim slučajevima izraz "roditelj" bio prikladniji, prenosi britanski Tajms.

Reč roditelj opisuje "ulogu u podizanju dece bez direktnog pripisivanja rodnih uloga“, saopštio je Oksfam.

Takođe se dodaje da "ako trans roditelji imaju željenu određenu rodnu ulogu, kao što je 'majka' ili 'otac', to treba poštovati"

U slučaju da postoji nedoumica u vezi toga, inkluzivnije je koristiti izraz "roditelj".

Smernice su objavljene u Inkluzivnom jezičkom vodiču od 92 stranice ove nedelje.

U njemu dobrotvorna organizacija daje, kako se navodi, osetljive alternative kada se govori o fizičkom invaliditetu, rasi, migraciji i mentalnom zdravlju.

Izrazi za koje se podstiču zaposleni da ih koriste između ostalog su "pod uticajem“, kada se opisuju ljudi sa zdravstvenim problemom i "osoba niskog rasta“ umesto patuljaka.

Korišćenjem termina "na koga utiče", navodi vodič, izbegava se definisanje ljudi prema njihovom zdravstvenom problemu i na taj način izbegavaju se negativne konotacije. Prema priručniku, ovaj izraz trebalo bi da se koristi umesto "je pogođen, pati od, žrtva je".

Maja Forstater, 49, aktivistkinja za ženska prava koja je dobila otkaz pošto je izjavila da ljudi ne mogu da promene svoj biološki pol, iznela je kritike na račun priručnika na Tviteru.

Objavljujući snimke ekrana sa delovima Oksfamovog saopštenja,ona je komentarisala tvrdnju organizacije da reč "majka" nije inkluzivna.

"Ne, nije inkluzivna.Ona opisuje određenu stvar. Tome služe reči", napisala je Forstater.

U komentaru na Oksfamovu preporuku o korišćenju izraza "ljudi koji doje“ da bi se otklonila svaka povezanost sa ženama ili majkama, Forstater je objavila tužni emotikon, prenosi Tajms.

Oksfam je saopštio da  "vodič nije propisan", ali da pomaže autorima da komuniciraju na način koji poštuje različite ljude sa kojima rade, kao i da su  ponosni što koriste inkluzivni jezik, navodi britanski list.