Igre 
Fanovi kultne serije u Kini ogorčeni: Na udaru cenzora našli se i "Prijatelji"
Komentari16/02/2022
-16:20
Dugo očekivani povratak kultne serije "Prijatelji" na kineske streaming platforme našao se na udaru kineskih cenzora zbog epizode u kojoj je jedan od ženskih likova homoseksualne orijentacije, što je naišlo na osudu fanova američke serije koji su imali priliku da pogledaju originalnu verziju, objavio je Euronews.
U petak je na kineskim streaming platformama, naime, počela da se emituje prva sezona "Prijatelja". Ali fanovi koji su seriju gledali ranije, primetili su da pojedine scene nedostaju, među kojima i onu u kojoj Ros objašnjava da je njegova bivša supruga Karol lezbejka.
"Otkrio sam da su svi dijalozi u kojima se pominje seksualna orijentacija Kerol, Rosove bivše supruge, isečeni. Rezovi su očigledni", napisao je korisnik društvene mreže Weibo, kineskog ekvivalenta Tvitera, čija je poruka dobila više od 177.000 lajkova.
I mnogi drugi korisnici pomenute društvene mreže su "prijavili" izostanak scena i pogrešne prevode rečenica LGBTQ, a haštag "Prijatelji cenzurisani" je pregledan desetina miliona puta.
Komunistička vlast je poslednjih godina pojačala cenzuru "osetljivih" tema poput seksualnosti, nasilja ili politike, posebno u stranim filmovima i serijama, a to je stav koji izaziva gnev i ironične komentare kineskih korisnika interneta.
"Zašto uopšte govoriti o homoseksualnosti? To ovde, gde vlada večno savršenstvo, ne postoji. Svi su srećni pod ovom vladom", napisao je jedan korisnik mreže Weibo.
Popularna serija, koja se u SAD emitovala od 1994. do 2004, poznata je i vrlo omiljena i u Kini, gde su je milioni ljudi pogledali na DVD. Mnogi mladi Kinezi kažu da su naučili engleski uz pomoć "Prijatelja", koje je internet portal Sohu emitovao bez cenzure između 2012. i 2013. godine.
Povezane vesti
Ne zna se jesu li kineske vlasti nametnule izmene u epizodama "Prijatelja".
Godine 2019. je nekoliko scena iz filma "Boemska rapsodija" (Bohemian Rhapsody) koje govore o homoseksualnosti Fredija Merkjurija, pevača grupe Kvin, takođe izbrisano iz verzije emitovane u Kini.
U novije vreme je na Tencetu izmenjen i završetak kultnog filma Dejvida Finčera "Borilački klub" (Fight Club) u kojem se gledaocima servira verzija po kojoj je "policija brzo shvatila čitav plan i uhapsila sve kriminalce". Nakon negodovanja gledalaca, kraj filma je ponovno prikazan u originalnoj verziji.
Preporuka za vas
Komentari (0)