Uzavrela atmosfera zbog otkazane turneje: Glumci optužuju Nacionalni savet Mađara za cenzuru

Salašarsko pozorište, važna kulturna instanca mađarske nacionalne zajednice u Vojvodini, koje već 40 godina pozorišne predstave donosi u sela i gradove gde manjka kulturnih sadržaja, bilo je primorano da otkaže turneju zbog neslaganja Nacionalnog saveta Mađara sa predstavom koju igraju ove godine.

U "Kazimiru i Karolini" reditelja Roberta Lenarda, predsedniku Saveta smeta prost i neprimeren rečnik, njegove zahteve podržava lider SVM-a Ištvan Pastor. Gglumci, pozorišni kritičari i teatrolozi nazivaju to cenzurom. 

Salašarsko pozorište je otkazalo turneju, ali ne i mogućnost za gledaoce da pogledaju predstavu. U Kavilu su svetla na pozornici uključena za osmo izvođenje “Kazimira i Karoline”. Pa tako, kad ne može predstava do njih, publika je spremna da prelazi kilometre.

"Čuli smo da oni neće doći ove godine, pa smo mi smo morali da dođemo da vidimo predstavu, jer ne želimo da je propustimo ni jedne godine", rekao je Andraš Bognar, meštanin Palića koji je zbog predstave prešao oko 50 kilometara.

Valerija Fekete, meštanka Bačke Topole, kaže da su "deca uložila mnogo truda u predstavu" i pita se: "Sad ne znam da li su je pogledali oni koji su je cenzurisali, o čemu se tu radi?"

Isto pitanje postavljaju i u Salašarskom pozorištu. Taman su krenuli na turneju, nastupili u četiri mesta i onda je stigao zahtev da se sve obustavi.

"Nismo znali šta možemo da uradimo i posle toga tako smo odlučili da svaku predstavu odigramo ovde u Kavilu", poručio je Daniel Gomoš, predsednik Salašarskog pozorišta. 

Na pitanje da li je to vrsta protesta i poruka koju želju da pošalju on je rekao: "I protest i poruka. Naravno, i publika treba da vidi predstavu". 

Veliko interesovanje za predstavu u Kavilu

Na osmom izvođenjima "Kazimira i Karoline" u Kavilu ima mnogo ljudi, onoliko koliko je ranije bilo samo na premijerama. Predsednik Nacionalnog saveta nije hteo dodatno da pojašnjava zašto nije želeo da publika vidi ovu predstavu.

Ranije je u saopštenju upozorio na neprimeren rečnik i naveo da “predstava dovodi u pitanje svetlu prošlost i nasleđe ovog pozorišta”. Glumica Žužana Kalmar zbog toga je podnela ostavku na mesto u Savetu.  

"Ja sam mislila da mi treba da zaštitimo ove naše vrednosti naše, tako da sam nakon ovog poteza izgubila veru u to da Mađarski nacionalni savet uopšte želi da zaštiti kulturne i intelektualne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini", navela je Kalmar. 

S druge strane, otvoreno pismo podrške predsedniku Saveta uputio je predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. Između ostalog, u njemu navodi da publika već šest godina trpi predstave Salašarskog pozorišta i da je možda trebalo i ranije reagovati.

Kritikovao je i poređenje sa 1933. godinom kada je ovo delo Edena fon Horvata u Berlinu takođe zabranjeno i spaljeno, a koje je izneo reditelj Robert Lenard. Lenard je rekao da je analogija možda bila prejaka, ali da su takva i osećanja zbog cenzure. 

"Mislim, zabrana predstave zaista nije nešto što je česta pojava ni u Srbiji, ni u Mađarskoj, ni u srednjoj Evropi. Pre svega mi nije jasno zašto se to desilo zapravo", rekao je reditelj predstave Robert Lenard. 

Udruženje pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije pozvalo je Nacionalni savet da preispita svoju odluku i izrazilo bojazan da ona znači povratak cenzure u teatar.