Igre 
Filmovi na popravnom: Deset rimejkova koji su zasenili originale
Komentari07/09/2021
-23:16
Sve se ređe snimaju originalni filmovi, a sve češće rimejkovi nekadašnjih uspešnih ostvarenja. Možda na prvu loptu deluje da nema potrebe popravljati nešto što je već dobro, ali neki filmovi su tek u drugoj inkarnaciji stekli status kultnih.
Predstavljamo vam neka od njih:
"Zvezda je rođena" (2018)
Priča o talentovanoj pevačici, čiju je karijeru pomogao stariji kolega na zalasku slave, ekranizovana je ne jednom, nego četiri puta. Rok inkarnacija ove priče sa Barbrom Strejsend i Krisom Kristofersonom iz 1976. možda je najpoznatija, ali prema mišljenju mnogih, muzika iz ostvarenja iz 2018. godine sa Lejdi Gagom i Bredlijem Kuperom je ono što je čini najboljom od svih.
Ipak, Strejsend se ne bi složila. Ona je nedavno izjavila da je ta ideja bila "pogrešna".
"Kad sam čula da će film ponovo biti snimljen, pretpostavila sam da će igrati Vil Smit i Bijonse. To bi film učinilo drugačijim, sa drugačijom muzikom. To bi bila odlična ideja", rekla je Strejsend.
"Muva" (1986)
Set je briljantni naučnik i izumitelj teleporta, koji poziva novinarku Veroniku da zabeleži i dokumentuje njegovo revolucionarno otkriće.
Međutim, stvari kreću nizbrdo kad se, za vreme eksperimenta, sa Setom u mašini nađe jedna muva.
Povezane vesti
Majstor horora Dejvid Kronenberg bio je inspirisan niskobudžetnim filmom Kurta Nojmana iz 1958. i pretvorio ga je u holivudski blokbaster. Đina Dejvis i Džef Goldblum su briljantni u ovom rimejku, koji iz romantične komedije u jednom trenutku sklizne u potpuni haos.
U Kronenbergovoj karijeri nijedan drugi film nije postigao tako veliki komercijalni uspeh.
"Muškarci koji mrze žene" (2011)
Pre četrdeset godina Harijet Vanger nestala je sa porodičnog okupljanja na ostrvu koje je u vlasništvu njene moćne porodice. Telo devojke nije nikada pronađeno, a njen je ujak uveren da je ubica član njegove povezane, ali disfunkcionalne porodice. Unajmljuje novinara Mikaela Blomkvista i tetoviranu, problematičnu, ali spretnu hakerku Lizbet Salander kako bi istražili slučaj.
Ovaj bestseler pisca Stiga Larsona prvi put je adaptiran za filmsko platno 2009. u režiji njegovog zemljaka Nilsa Ardena Opleva. U međuvremenu, skandinavski noar žanr dobio je armiju sledbenika i na Zapadu, što je navelo reditelja Dejvida Finčera da se dve godine kasnije i sam oproba u ekranizaciji popularne knjige i to s velikim uspehom. Čak i največi ljubitelji švedskih filmova priznaće da je američka verzija ipak mnogo kompletnija.
"Coda" (2021)
Francuska komedija "Porodica Belije" iz 2014. godine govori o ćerki gluvih roditelja koja sanja o tome da postane pevačica.
Rediteljki Šan Heder se dopala priča i napravila je film "Coda" koji je dobio odlične ocene na Sandens festivalu. Za razliku od originala, roditelje glavne junakinje igraju osobe koje si u stvarnom životu nemaju čulo sluha.
"Igraj svoju igru" (2001)
Tek što je izašao na uslovnu slobodu, pljačkaš Deni Oušn planira da istovremeno opljačka tri kazina u Las Vegasu. Zato okuplja ekipu jedanaest vrhunskih profesionalaca, s ciljem da pljačku izvede u vreme dugoočekivanog bokserskog meča.
Povezane vesti
Originalni film "Ocean's 11", koji je u Srbiji preveden kao "Igraj svoju igru", snimljen je davne 1961. i u njemu su glavne uloge tumačile najveće zvezde tog vremena Frenk Sinatra, Din Martin i Džoi Bišop. Međutim, zahvaljujući Stivenu Soderbergu i neverovatnoj hemiji između Džordža Klunija, Breda Pita, Dona Čidla i ostalih momaka, verzija iz 2001. još je bolja od prve.
"Zamka za roditelje" (1998)
Retko se dešava da Dizni napravi rimejk nekog svog filma, koji je bolji od originala. Ipak, "Zamka za roditelje" iz 1998. to svakako jeste.
Priča prati dve devojčice: Hejli Parker i Ani Džems koje se sreću na letnjem kampu i otkrivaju da su sestre blizanke, koje su bile razdvojene odmah nakon rođenja. Njihovi roditelji Elizabet i Nik žive razdvojeno pa sestre nikada nisu saznale jedna za drugu. Rešene da se više ne razdvajaju, one menjaju mesta i pokušavaju da ponovno rasplamsaju ljubav među roditeljima.
U prvobitnoj verziji iz 1961, obe sestre igrala je Hejli Mils. To je takođe i jedna od najuspešnijih uloga Lindzi Lohan u ekranizaciji iz 1998. godine.
"Talentovani gospodin Ripli" (1999)
"Talentovani gospodin Ripli" ekranizacija je popularnog romana Patriše Hajsmit. Smešten je u pedesete godine prošlog veka, kada Tom Ripli, dobija ponudu jednog bogatog oca da za (tada ogromnih) 1.000 dolara ode u Italiju i ubedi njegovog sina Dikija Grinlifa da se vrati kući. Došavši u Italiju, Tom se zbližava sa Dikijem i Mardž, počinje da ih oponaša, a zatim i da prisvaja Grinlifove privilegije.
Entoni Mingela nije prvi koji je adaptirao čuveni roman: to je bio Rene Klement sa filmom "U zenitu sunca" snimljenom 1960. godine. Uprkos tome što u originalu igra neprevaziđeni Alen Delon, verzija sa Metom Dejmonom i Džadom Louom s razlogom je stekla je status kultnog ostvarenja.
"Afera Tomasa Krauna" (1999)
Iz njujorškog Metropoliten muzeja Kraun krade jednu od najpoznatijih Moneovih slika, čineći još jedno pedantno planirano i elegantno izvedeno krivično delo. Međutim, ovoga puta mu u trag ulaze detektiv Majkl Maken i Ketrin Bening, privlačna predstavnica osiguravajuće kompanije, koja je zbog krađe izgubila mnogo novca.
U originalnom filmu iz 1968. glavnu ulogu tumačio je Stiv Mekvin, ali Pirs Brosnan je u verziju iz 1999. uneo dašak Bondovskog luksuza.
"Dvostruka igra" (2006)
Jedan policajac se infiltrira u kriminalnu organizaciju u isto vreme kada se jedan od njenih pripadnika, infiltrira u policiju. Obojica ubrzo počinju da shvataju da u svojim redovima imaju špijune.
Martin Skorseze je gledajući film "Infernal Affairs" iz 2002. primetio mnoge sličnosti između Hong Konga i Bostona i odlučio da napravi svoju verziju priče o dvostrukim agentima - policajcu i kriminalcu - sa jednim od najneočekivanijih obrta u istoriji kinematografije.
Pored njegovog rediteljskog umeća, prevagu u odnosu na original, rimejk ima zahvaljujući fenomenalnoj glumačkoj postavi koju čine Leonardo Dikaprio, Mark Volberg, Džek Nikolson i Met Dejmon. Nije ni čudo što je film osvojio četiri oskara.
"Kazino Rojal" (2006)
"Kazino Rojal" je jedan od naslova na ovoj listi oko kojih verovatno nema podeljenih mišljenja. Od ukupno tri ekranizacije istoimenog romana Ijana Fleminga, najuspešnija je ona iz 2006. u kojoj agenta 007 igra Džejms Bond sa najdužim stažom - Danijel Krejg. U prvoj inkarnaciji iz 1954. bio je nezaokruženi televizijski film, u 1967. satira koja je dobila vrlo niske ocene i publike i kritike, dok je tek u režiji Martina Kembela zasjala u punom sjaju.
Radnja filma smeštena je na početak Bondove karijere kao agenta 007, kad je tek stekao dozvolu za ubistvo.
Nakon sprečavanja terorističkog napada na međunarodni aerodrom u Majamiju, Bond polazi s Vesper Lind, agentom državnog trezora, koja je zadužena za izdavanje novca na pokerskom turniru na velike uloge koji organizuje Le Šifr... Bond i Le Šifr ulaze u sukob koji će rezultirati bizarnim obračunom za kockarskim stolom u Crnoj Gori.
Komentari (1)
Ana
10.09.2021 01:32
Većina pomenutih su rimejkovi slabijih filmova koje nije teško nadmašiti, ali ima naslova za koje se uopšte ne slažem sa autorom teksta. Film kod nas preveden kao "Dvostruka igra" popularisao je Skorseze, veliki reditelj koji ima veliku bazu fanova šta god da snimi. Originalni "Internal affairs", kao film iz Hong Konga, teže se probio do zapadne publike, ali ko ga je gledao zna da je kvalitetniji i uzbudljiviji od američke kopije. Endi Lau i Toni Lung daleko je bolji dvojac od Dekaprija i Valberga a prikaz likova je znatno kompleksniji i nije sveden na jednostavne dobre i loše momke. Druga stvar koja mi je zapala za oko je rečenica da je verzija filma "Zvezda je rođena" sa Barbrom Strejsend najpoznatija. Ta verzija je zvanično po svim top listama, kao i ocenom na imdb - najlošija. Najpoznatija verzija koja nije pomenuta je ona sa Dzudi Garland. Prva verzija ovog filma izašla je 1937. a glavnu ulogu je tumačila Dženet Gejnor.