Serija koja je ponovo uzburkala grčko-turske odnose, morao da reaguje i Netfliks

Grčka drama "Famagusta", koja se bavi temom turske invazije na Kipar 1974. godine, kao i njenim posledicama po lokalno stanovništvo, podigla je mnogo prašine u i ovako napetim grčko-turskim odnosima, dodatno ih zaoštravajući.

Serija se fokusira na priče i sudbine ljudi koji su bili pogođeni ovim događajima, pre svega istražujući emocionalne i lične aspekte rata.

Dok je u Grčkoj i na Kipru naišla na pozitivne kritike i stekla veliku popularnost među publikom zbog svoje emotivne dubine i načina na koji se bavi važnom i bolnom temom prošlosti Kipra, ujedno je izazvala brojne reakcije u Turskoj, gde je zvanična vlast kritikovala njen sadržaj tvrdeći da je reč o "crnoj propagandi".

Turska stopirala emitovanje serije na Netfliksu

Tursko Ministarstvo inostranih poslova osudilo je seriju nazivajući je "crnom propagandom grčko-kiparske administracije južnog Kipra, koja izvrće događaje".

"Ova serija je veliko nepoštovanje prema časnoj uposmeni turskih Kiprana koji su masakrirani od strane grčko-kiparskih bandi u periodu od 1963. do 1974. godine", navodi se u saopštenju.

Turska nije mirovala i preduzela je dalje korake sklopivši sporazum sa platformom Netflix da "Famagusta" može biti emitovana "samo u zemlji proizvodnje", odnosno u Grčkoj, kako je objavljeno u postu turskog Visokog saveta za radio i televiziju (RTÜK).

RTÜK je naveo da je postigao sporazum sa Netfliksom da serija "Famagusta" ne bude uključena u spisak klijenata platforme u susednoj zemlji, kao ni u bilo kojoj drugoj zemlji osim Grčke, obavestio je predsednik Saveta.

Nakon reakcija koje su usledile u Turskoj, predsednik Ebubekir Sahiin je naglasio, u objavi na mreži X, da su obavljene sve potrebne konsultacije na Netfliksom kako bi se serija emitovala samo u zemlji proizvodnje, odnosno u Grčkoj.

"Serija pod nazivom 'Famagusta' naišla je na reakcije u turskoj javnosti zbog sadržaja koji je protiv Operacije na Kipru, koja predstavlja ep o miru i herojstvu u našoj nedavnoj istoriji", napisao je Sahin i nastavio:

"Kiparska mirovna operacija, koja je imala za cilj da brani prava turskih Kiprana i da spasi ugnjetavane sunarodnike, ispunila je svoje ime i donela mir na ostrvo u skladu sa zakonom. Herojski turski vojnici doneli su mir i spokoj na Kipar, krvoproliće je stalo, a suze ugnjetavanih su isušene", napisao je Sahin.

On je dodao da je "neprihvatljiva greška" to što neki krugovi ljudi, "i pored očiglednih istorijskih činjenica dolaze do serije koja diskredituje Turke sa zločestim namerama".

"Serija je ranije emitovana na televiziji u zemlji porekla, a zatim je licencirana od strane Netfliksa", dodao je on.

Sahin kaže da je, kao organizacija koja reguliše i nadgleda usluge digitalnog emitovanja u Turskoj, Visoki savet obavio neophodne sastanke sa emiterskom kućom Netfliks i da je postignut sporazum da serija neće biti emitovana.

"Ova serija biće uključena u katalog Netfliksa samo u zemlji u kojoj je prethodno emitovana (Grčka) i neće biti uključena u katalog Turske ili bilo koje druge zemlje", zaključio je predsednik RTÜK-a.

Georgiju: Svaka osoba ima pravo na slobodu

Producent serije i glumac Andreas Georgiju, srpskoj javnosti poznat po ulozi u seriji "Brusko", reagovao je na društvenim mrežama na saopštenje turskog Visokog saveta za radio i televiziju. Poruka producentske ekipe upućena je lično predsedniku Turske Redžepu Tajipu Erdoganu kojeg je i tagovao u svom Instagram postu.

"Stefanija, Isla i Andrijana! Moje dve nećakinje, Stefanija i Andrijana, i ćerka moje prijateljice iz detinjstva Isla - sve su Kipranke. Isla je turska Kipranka, a moje nećakinje su grčke Kipranke. Odgajamo ih i učimo da vole jedne druge. To je i poruka serije 'Famagusta', koja je stvorena od strane ljudi koji vole čovečanstvo. Svaka osoba ima pravo da živi i da voli slobodno... bez granica i ograničenja! Slobodno!", napisao je Georgiju u svojoj objavi.

Prinskrin/Youtube/GREEK CINEMA

Producent Kulis Nikolau je u razgovoru za "LiveNews" rekao da "Famagusta" nije propagandna serija.

"Napravili smo ovu seriju i nijedna država nas nije finansirala. Želeli smo da, kao ljudi i kreatori na televiziji, ne radimo nešto površno. Nismo finansirani, osim od nekih dobrih prijatelja koji su dali koliko su mogli, a i mi smo dali iz svojih džepova, da napravimo seriju koja je prava televizijska serija, a ne propaganda"

Kako ističe, želja grčke strane bila je da se prense "poruka ljubavi, humanosti i solidarnosti".

"Želeli smo da prenesemo poruku 'ne dalje sa podelama'. Ne pričamo nikakvu priču o tome šta se dogodilo na Kipru 1974. već samo o važnom delu, a to je čovek, kiparska majka koja je izgubila svoje dete i koje je već 50 godina nestalo. Tokom 1974. su izgubljeni životi, ljudi su raseljeni. Rat je nepravedan, vojska je nepravedna, ne narod. Ne šaljemo nikakvu poruku o podelama. Zajedno sa turskim Kipranima i grčkim Kipranima želimo da kažemo da rat mora prestati. Rat donosi samo uništenje", izjavio je on.

Serija "Famagusta" je u međuvremenu osvojila priznanje na međunarodnim nagradama VEXILLVM GIUSEPPESCIACCA koje se svake godine dodeljuju u Vatikanu. S druge strane, Turska najavljuje produkciju dokumentarnog filma o događajima iz 1974. godine koji će trajati 55 minuta i smatra se svojevrsnim odgovorom na seriju.